Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad. |
| WLC | זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֹ֣ן לִֽי׃ |
| Trans. | zaḵə ’ănî bəlî fāša‘ ḥaf ’ānōḵî wəlō’ ‘āwōn lî: |
| AC | ט זך אני בלי-פשע חף אנכי ולא עון לי |
| ASV | I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me: |
| BE | I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me: |
| Darby | I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me; |
| ELB05 | Ich bin rein, ohne Übertretung; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir. |
| LSG | Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité. |
| Sch | «Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt und ohne Schuld! |
| Web | I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. |
